معاهدة التعاون بشأن البراءات في الصينية

• 专利合作条约

• "معاهدة" في الصينية    条约
• "التعاون" في الصينية    交汇; 协作; 协和; 合作; 左右手
• "معاهدة التعاون في شؤون براءات الاختراع" في الصينية    专利合作条约
• "معاهدة بشأن منطقة تعاون في مساحة تقع بين مقاطعة تيمور الشرقية الإندونيسية وشمال أستراليا" في الصينية    关于在印度尼西亚东帝汶省与澳大利亚北部之间地区建立合作区的条约
• "مركز التعاون بشأن عام 2000" في الصينية    2000年问题国际合作中心
• "معاهدة الصداقة والتعاون" في الصينية    友好合作条约
• "اجتماع فريق الخبراء الدولي المعني بوضع معاهدة نموذجية بشأن إحالة إنفاذ العقوبات الجنائية" في الصينية    拟订刑事制裁执行转移问题示范条约国际专家组会议
• "معاهدة التعاون في شرق أفريقيا" في الصينية    东非合作条约
• "مذكرة اتفاق بشأن التعاون" في الصينية    合作协定备忘录
• "المعاهدة المتعلقة بالاعتراف الدولي بإيداع الكائنات المجهرية لأغراض الإجراءات الخاصة بالبراءات" في الصينية    国际承认用于专利程序的微生物保存条约
• "معاهدة التفاهم والتعاون وحسن الجوار" في الصينية    谅解合作睦邻条约
• "معاهدة التعاون الأمازوني؛ معاهدة الأمازون" في الصينية    亚马孙合作条约  亚马孙条约
• "التعهد بشأن الأسعار" في الصينية    价格承诺
• "اجتماع خبراء مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا بشأن تسوية المنازعات بالوسائل السلمية" في الصينية    欧洲安全与合作会议关于和平解决争端的专家会议
• "توافق آراء السلفادور بشأن التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل" في الصينية    关于与中等收入国家发展合作问题的萨尔瓦多共识
• "معاهدة الأخوة والتعاون والتنسيق" في الصينية    兄弟友好合作和协调条约
• "إعلان الدول الأطراف في معاهدة وارسو بشأن الأسلحة النووية التعبوية في أوروبا" في الصينية    华沙条约缔约国关于欧洲战术核武器的宣言
• "منظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون" في الصينية    亚马孙合作条约组织
• "معاهدة بشأن الحظر الكامل العام لتجارب الأسلحة النووية" في الصينية    全面彻底禁止核武器试验条约
• "بيان بشأن التعاون من أجل التصدي للقرصنة وغيرها من التهديدات التي تواجه الأمن البحري" في الصينية    合作打击海盗和其他威胁海洋安全的行为声明”
• "البرنامج الإقليمي الأفريقي للتعاون بشأن البيئة" في الصينية    非洲区域环境合作方案
• "معاهدة الصداقة والتعاون وحسن الجوار" في الصينية    友好合作睦邻条约
• "معاهدة الصداقة وحسن الجوار والتعاون" في الصينية    友好睦邻合作条约
• "معاهدة حسن الجوار والتعاون الودي" في الصينية    睦邻友好合作条约

• أنا سوف المشي معاهدة التعاون بشأن البراءات
  (不知道写的什么)
• زوجي أيضا جعل معاهدة التعاون بشأن البراءات لي
  我老公也跟我一起徒步PCT
• جعل معاهدة التعاون بشأن البراءات
  我在徒步 PCT
• ليس في معاهدة التعاون بشأن البراءات
  不在 PCT
• وأشير إلى معاهدة التعاون بشأن البراءات التي تتيح إمكانية التماس حماية الاختراعات باستصدار براءة بشكل متزامن في عدة بلدان.
  有代表团提及使在若干国家同时为一项发明寻求专利保护成为可能的《专利合作条约》。
• فعلى سبيل المثال، يجوز تقديم طلبات دولية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات بأي لغة يقبلها المكتب لهذا الغرض.
  例如，根据《专利合作条约》提出的国际申请可能采用接受机关为此目的所接受的任何语文。
• ففي نطاق المنظمة، قام كل من اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات، والفريق العامل المعني بإصلاح نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات واللجنة الحكومية الدولية ببحث المسألة.
  在知识产权组织里面，专利法常设委员会、改革专利合作条约工作组、政府间委员会都审议过这个问题。
• والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة تجنبا للتعامل مع مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية كبيرة، وتثني المواطنين الكوبيين عن استخدام نظامي معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد.
  这些绕过美国银行的间接交易费用造成相当大的财政损失，使得古巴国民不愿利用《专利合作条约》和《马德里协定》体系。
• والتكلفة الناجمة عن هذه المعاملات غير المباشرة تجنبا للتعامل مع مصارف الولايات المتحدة، تسبب خسائر مالية كبيرة، وتثني المواطنين الكوبيين عن استخدام نظامي معاهدة التعاون بشأن البراءات واتفاق مدريد.
  这些绕过美国银行账户的间接交易费用也造成一定的财务损失，因此古巴国民不愿利用《专利合作条约》和《马德里协定》体系。
• واعترافاً بأن 14 في المائة من الطلبات الدولية تقدم بالألمانية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات وأن 11 في المائة منها تقدم باليابانية، فقد أدرجت هاتان اللغتان ضمن اللغات التي يجوز أن يُدفع عنهما علاوة لغات.
  考虑到14%的《专利合作条约》国际申请是以德文提出，1%是以日文提出，这两种语文被列为可提供语文补贴的语文。